原文
尔时须菩提白佛言:世尊!当何名此经?我等云何奉持?佛告须菩提:是经名为金刚般若波罗蜜,以是名字汝当奉持。
所以者何?须菩提,佛说般若波罗蜜,即非般若波罗蜜,是名般若波罗蜜。
须菩提!于意云何?如来有所说法不?
须菩提白佛言:世尊!如来无所说。
须菩提!于意云何?三千大千世界所有微尘是为多不?
须菩提言:甚多,世尊!
须菩提!诸微尘,如来说非微尘,是名微尘。如来说世界非世界,是名世界。
须菩提!于意云何?可以三十二相见如来不?
不也,世尊。不可以三十二相得见如来。何以故?如来说三十二相即是非相,是名三十二相。
须菩提!若有善男子、善女人,以恒河沙等身命布施。
若复有人,于此经中,乃至受持四句偈等,为他人说,其福甚多。
解读内容用于辅助理解,不代表经典原文。
白话解读
本品说此经名为金刚般若波罗蜜,并再次指出名亦非实体。
深入理解
名字方便奉持,但不可把名字当作究竟。般若的锋利在于切断对概念的固着。
放到今天
给一件事命名很有用,但不要让名称限制了你重新理解它。